Плохое знание русского языка и транспортно-логистической терминологии - проблема для Пашиняна
Плохое знание русского языка и транспортно-логистической терминологии - проблема для Пашиняна
Премьер-министр Армении Никол Пашинян и президент Азербайджана устроили перепалку на саммите ЕАЭС в Москве. https://news.am/rus/news/761963.html
Причиной стало использование Алиевым термина «Зангезурский коридор». В своем выступлении Алиев в контексте экономического взаимодействия упомянул про т.н. «Зангезурский коридор». В ответ Пашинян отметил, что президент Азербайджана использовал выражение, которое в последние годы служит ширмой для выдвижения территориальных претензий к Армении: «Я хочу сказать, что это используется в рамках 9-го пункта трехстороннего заявление от 9 ноября 2020 г. Я хочу подчеркнуть, что в этом заявлении говорится только об одном коридоре, и это Лачинской коридор, который должен был быть под контролем российских миротворцев, но к сожалению, незаконно заблокирован со стороны Азербайджана».
Десяток синонимов используется в транспортно-логистической терминологии, означающих дорогу, коридор, трассу... К сожалению, Пашинян плохо информирован об этом. (КР:НиП)
Он в то же время подчеркнул готовность Армении к разблокированию всех транспортных и экономических коммуникаций в регионе, включая те, которые проходят через территорию Армении.
Он даже не подразумевает, что транспортные коммуникации и коридоры, дороги являются синонимами. (КР:НиП)
В свою очередь президент РФ Владимир Путин отметил, что Алиев говорил о создании условий в связи с признанием соответствующих границ, подтвержденных соглашениями от 1991 года: «Эти условия дают полагать, что между Арменией и Азербайджаном могут быть достигнуты соответствующие договоренности в том числе по транспортным коммуникациям. Мне приятно отметить, что Армения тоже думает положительно».
Путин отметил, что на предстоящей трехсторонней встрече могли бы поговорить и обсудить более детально.
Алиев, в свою очередь, сказал, что у Баку нет территориальных претензий к Армении. По его словам, надо «очень хорошо постараться или иметь бурную фантазию и увидеть территориальные претензии».
«Что касается слова коридор, который я использовал, точно также я использовал это слово применительно к коридору Север-ЮГ, коридору Восток-Запад. Название коридор никоим образом не является посягательством на чью-то территорию», - сказал Алиев.
Он вновь заявил, что есть возможности для выхода на мирное соглашение. Тем более, по его словам, в условиях, когда «Армения признала Карабах частью Азербайджана».
Премьер Армении в ответ на это сказал, что люди, знакомые с текстом трехстороннего заявления от 9 ноября 2020 г., прекрасно знают – в тексте есть один случай использования слова «коридор», и в этом контексте это слово имеет особое значение. И это Лачинский коридор, который должен быть под контролем России и обеспечивать связь между Нагорным Карабахом и Арменией.
Пашинян продолжает повторять одно и то же!(КР:НиП)
«Но к сожалению, незаконно, в присутствии российских миротворцев, Азербайджан заблокировал этот коридор», – сказал он.
Вместе с тем, Пашинян подтвердил, что Армения и Азербайджан договорились о взаимном признании территориальной целостности и на этой основе продвигаются в процессе нормализации отношений: «Надеюсь, что в скором времени начнется конструктивный диалог Степанакерта и Баку о правах и безопасности жителей Нагорного Карабаха и в рамках международного механизма».
Опять ударился Пашинян в международный механизм! Армянская сторона может с кем угодно и что угодно обсуждать! Для азербайджанской стороны не существует проблемы по обеспечению безопасности и права армянского населения Карабаха. Как все этнические группы живут в рамках Конституции страны, и армяне будут так жить!(КР:НиП)
На это Алиев заявил, что «Азербайджан не блокировал коридора, а что касается дороги Лачин-Ханкенди, то она открыта». «На границе Армении и Азербайджана, территориальную целостность которого Вы признаете, установлен погранично-пропускной пункт в соответствии со всеми международными нормами. Этот погранично-пропускной пункт находится в 20 метрах от поста российского миротворческого контингента. И на сегодняшний день жители Азербайджана армянской национальности, которые проживают в Карабахе свободно перемещаются в сторону Армении. Никаких препятствий нет», – отметил он, призвав не использовать трибуну для «необоснованных обвинений».
Алиев заявил, что Азербайджан инициировал создание Зангезурского коридора: «Это право Азербайджана инициировать все что угодно, что считает правильным, легитимным, разумным и то, что поддерживается РФ и другими вовлеченными в процесс сторонами».
Армянский премьер в ответ заявил, что ему было «весьма интересно узнать, что Россия поддерживает этот проект»: «Я знаю, что Россия поддерживает открытие всех транспортных и экономических коммуникаций в нашем регионе. Вы сказали «Лачинская дорога». Согласно трехстороннему заявлению, «Лачинской дороги» не существует. Существует Лачинский коридор, который согласно документу, подписанному нами втроем, должен быть под контролем российских миротворческих сил. Никто другой в этом коридоре не должен иметь никакого контроля. То, что там творится – прямое нарушение трехстороннего заявления. Армения не видит, что коридор открыт, как то утверждает лидер Азербайджана. Потому считаю важной отправку международной миссии в Лачинский коридор и Нагорный Карабах. Миссия оценила бы гуманитарную ситуацию в Нагорном Карабахе, где с декабря прошлого года наблюдается гуманитарный кризис. Ввиду блокады коридора поставки необходимых продуктов, продовольствия затруднены, возникли барьеры для этого».
Ну сколько можно лить ложь, фальсифицировать происходящее в Карабахском экономическом районе. Долдонить без остановки слово "коридор". Всем все ясно, а вот до Пашиняна не доходит то, о чем он говорит!
Видимо, надо прощать тому, кто не ведает, что говорит! (КР:НиП)
Плохое знание русского языка и транспортно-логистической терминологии - проблема для Пашиняна
Премьер-министр Армении Никол Пашинян и президент Азербайджана устроили перепалку на саммите ЕАЭС в Москве. https://news.am/rus/news/761963.html
Причиной стало использование Алиевым термина «Зангезурский коридор». В своем выступлении Алиев в контексте экономического взаимодействия упомянул про т.н. «Зангезурский коридор». В ответ Пашинян отметил, что президент Азербайджана использовал выражение, которое в последние годы служит ширмой для выдвижения территориальных претензий к Армении: «Я хочу сказать, что это используется в рамках 9-го пункта трехстороннего заявление от 9 ноября 2020 г. Я хочу подчеркнуть, что в этом заявлении говорится только об одном коридоре, и это Лачинской коридор, который должен был быть под контролем российских миротворцев, но к сожалению, незаконно заблокирован со стороны Азербайджана».
Десяток синонимов используется в транспортно-логистической терминологии, означающих дорогу, коридор, трассу... К сожалению, Пашинян плохо информирован об этом. (КР:НиП)
Он в то же время подчеркнул готовность Армении к разблокированию всех транспортных и экономических коммуникаций в регионе, включая те, которые проходят через территорию Армении.
Он даже не подразумевает, что транспортные коммуникации и коридоры, дороги являются синонимами. (КР:НиП)
В свою очередь президент РФ Владимир Путин отметил, что Алиев говорил о создании условий в связи с признанием соответствующих границ, подтвержденных соглашениями от 1991 года: «Эти условия дают полагать, что между Арменией и Азербайджаном могут быть достигнуты соответствующие договоренности в том числе по транспортным коммуникациям. Мне приятно отметить, что Армения тоже думает положительно».
Путин отметил, что на предстоящей трехсторонней встрече могли бы поговорить и обсудить более детально.
Алиев, в свою очередь, сказал, что у Баку нет территориальных претензий к Армении. По его словам, надо «очень хорошо постараться или иметь бурную фантазию и увидеть территориальные претензии».
«Что касается слова коридор, который я использовал, точно также я использовал это слово применительно к коридору Север-ЮГ, коридору Восток-Запад. Название коридор никоим образом не является посягательством на чью-то территорию», - сказал Алиев.
Он вновь заявил, что есть возможности для выхода на мирное соглашение. Тем более, по его словам, в условиях, когда «Армения признала Карабах частью Азербайджана».
Премьер Армении в ответ на это сказал, что люди, знакомые с текстом трехстороннего заявления от 9 ноября 2020 г., прекрасно знают – в тексте есть один случай использования слова «коридор», и в этом контексте это слово имеет особое значение. И это Лачинский коридор, который должен быть под контролем России и обеспечивать связь между Нагорным Карабахом и Арменией.
Пашинян продолжает повторять одно и то же!(КР:НиП)
«Но к сожалению, незаконно, в присутствии российских миротворцев, Азербайджан заблокировал этот коридор», – сказал он.
Вместе с тем, Пашинян подтвердил, что Армения и Азербайджан договорились о взаимном признании территориальной целостности и на этой основе продвигаются в процессе нормализации отношений: «Надеюсь, что в скором времени начнется конструктивный диалог Степанакерта и Баку о правах и безопасности жителей Нагорного Карабаха и в рамках международного механизма».
Опять ударился Пашинян в международный механизм! Армянская сторона может с кем угодно и что угодно обсуждать! Для азербайджанской стороны не существует проблемы по обеспечению безопасности и права армянского населения Карабаха. Как все этнические группы живут в рамках Конституции страны, и армяне будут так жить!(КР:НиП)
На это Алиев заявил, что «Азербайджан не блокировал коридора, а что касается дороги Лачин-Ханкенди, то она открыта». «На границе Армении и Азербайджана, территориальную целостность которого Вы признаете, установлен погранично-пропускной пункт в соответствии со всеми международными нормами. Этот погранично-пропускной пункт находится в 20 метрах от поста российского миротворческого контингента. И на сегодняшний день жители Азербайджана армянской национальности, которые проживают в Карабахе свободно перемещаются в сторону Армении. Никаких препятствий нет», – отметил он, призвав не использовать трибуну для «необоснованных обвинений».
Алиев заявил, что Азербайджан инициировал создание Зангезурского коридора: «Это право Азербайджана инициировать все что угодно, что считает правильным, легитимным, разумным и то, что поддерживается РФ и другими вовлеченными в процесс сторонами».
Армянский премьер в ответ заявил, что ему было «весьма интересно узнать, что Россия поддерживает этот проект»: «Я знаю, что Россия поддерживает открытие всех транспортных и экономических коммуникаций в нашем регионе. Вы сказали «Лачинская дорога». Согласно трехстороннему заявлению, «Лачинской дороги» не существует. Существует Лачинский коридор, который согласно документу, подписанному нами втроем, должен быть под контролем российских миротворческих сил. Никто другой в этом коридоре не должен иметь никакого контроля. То, что там творится – прямое нарушение трехстороннего заявления. Армения не видит, что коридор открыт, как то утверждает лидер Азербайджана. Потому считаю важной отправку международной миссии в Лачинский коридор и Нагорный Карабах. Миссия оценила бы гуманитарную ситуацию в Нагорном Карабахе, где с декабря прошлого года наблюдается гуманитарный кризис. Ввиду блокады коридора поставки необходимых продуктов, продовольствия затруднены, возникли барьеры для этого».
Ну сколько можно лить ложь, фальсифицировать происходящее в Карабахском экономическом районе. Долдонить без остановки слово "коридор". Всем все ясно, а вот до Пашиняна не доходит то, о чем он говорит!
Видимо, надо прощать тому, кто не ведает, что говорит! (КР:НиП)
Кямран Рустамов
Xudaferin.eu
16:41